Login for students

Login for employees

Publication detail

Proměny a stav reliéfu Klanění pastýřů a Příjezdu Tří králů v Novém lese u Kuksu.
Authors: Kaše Jiří | Novotný Jiří | Štaffen Zdeněk
Year: 2016
Type of publication: článek v odborném periodiku
Name of source: Zprávy památkové péče (Journal of Historical Heritage Preservation)
Page from-to: 387–397
Titles:
Language Name Abstract Keywords
cze Proměny a stav reliéfu Klanění pastýřů a Příjezdu Tří králů v Novém lese u Kuksu. Problematika péče o reliéfy, které vznikly v barokně pojatém přírodním prostředí z popudu hraběte F. A. Šporka rukou sochaře M. B. Brauna, je v posledním desetiletí častým předmětem bádání a diskuzí. V úvodu článku jsou zmíněna hlavní díla, která tvořila vybavení areálu a jsou dnes umístěna jinde nebo zanikla. V hlavních obrysech jsou také rekapitulovány starší zásahy směřující k lepšímu uchování reliéfu tzv. Betléma. Je také naznačen vliv těchto zásahů na aktuální stav díla a na případnou současnou i budoucí péči. V navazujícím textu jsou popsány restaurátorské-konzervační zásahy z poslední doby. Popisy realizovaných postupů doplňují nejen již dříve získané a publikované poznatky o mechanismu biokoroze materiálu reliéfu, ale přinášejí i poznatky o charakteru a stavu kamene reliéfu tak, jak je bylo možné získat na místě až po odkrytí povrchu kamene. V závěru článku připomínáme několik staronových myšlenek a podnětů k využití při další péči o reliéfy i celý komplex děl v Novém lese. Chceme připomenout, že se jedná o památku, která přestože byla UNESCO již v r. 2001 zařazena do světového seznamu ohrožených památek, čeká dosud na svoji příležitost a dlouhodobě koncipovanou péči. Soubor dochovaných děl chápeme jako významnou součást NKP Špitálu v Kuksu a Královedvorského regionu. Publikovaný text je pokračováním a součástí dlouholetých aktivit řady významných osobností i významných institucí, které byly realizovány s různou mírou veřejné podpory. Významnou součástí textu je také poděkování za podporu MK ČR, která byla našemu kolektivu poskytnuta v rámci programu aplikovaného výzkumu a vývoje Národní kulturní identity (NAKI) pod kódem DF11PO10VV027 jako dílčí úkol širšího projektu s názvem Vybrané památkové postupy pro zkvalitnění péče o sochařské a stavební památky. Kuks;Braunův Betlém;dějiny restaurátorských zásahů;petrologická analýza;doporučení k památkové obnově
eng Transformations and the condition of the relief The Adoration of the shepherds and The Arrival of the Three Magi in Nový les near Kuks The issue of caring for the reliefs that were created in the Baroquely conceived natural environment at the behest of Count F. A. Sporck and created by sculptor M. B. Braun has been a frequent subject of research and debate over the last decade. The beginning of the article mentions major works that formed the grounds' facilities and are now located elsewhere or have disappeared. The main outlines also recapitulate earlier interventions that led to the better preservation of the Nativity relief. The impact of these interventions on the current status of the work and on current and future care is also addressed. The subsequent text describes recent restoration and conservation interventions. Descriptions of implemented procedures not only supplement previously obtained and published knowledge about the mechanism of the relief material's biocorrosion, but also present knowledge about the nature and state of the stone relief as they could be obtained on site after the surface of the stone was exposed. The conclusion of the article reminds us of some old-new ideas and suggestions for use in further care for the reliefs as well as the entire complex of works in Nový Les. We wish to remind that even though this monument was included on the UNESCO List of World Heritage in danger in 2001, it still awaits its opportunity and its long-term conceived care. The set of preserved works is understood as an important part of the Kuks Hospital national cultural property and the Králův Dvůr region. The published text is a continuation and part of the longstanding activities of a number of prominent personalities and important institutions which were realized with varying degrees of public support. An important part of the text is also to express gratitude for the support of the Ministry of Culture which was provided to our team under the National Cultural Identity (NAKI) program of applied research and development, code DF11PO10VV027. Braun; the history of restoration interventions; petrographic analysis; recommendations for the restoration of the reserve

Studios

Departments

Map

en.mapy.cz

Services

Popular Links

© 2023 University of Pardubice, Studentská 95, 532 10 Pardubice 2
Phone: +420 466 036 111, 466 036 112, 466 036 113
Webmaster, RSS
Data box ID: f5vj9hu
Accessibility Statement
CC BY-NC-ND 4.0Creative CommonsAttributionNonCommercialNoDerivatives