Publication detail

Restaurování souboru děl Ladislava Šalouna ze sbírek GASK

Authors: Ďoubal Jakub

Year: 2018

Type of publication: kapitola v odborné knize

Name of source: Šaloun : dotek osudu = Šaloun : the touch of fate

Publisher name: Galerie Středočeského kraje

Place: Kutná Hora

Page from-to: 68-91

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Restaurování souboru děl Ladislava Šalouna ze sbírek GASK	Rozsáhlý soubor plastik zahrnuje především drobnější sochy, sochařské skici a návrhy na pomníky. Kromě několika mála objektů z kamene, bronzu a keramiky, jsou díla uchována převážně v pracovních materiálech, jako jsou sádra či nepálená hlína, které jsou velmi křehké, náročné na uchování a citlivé na mechanická poškození. Stav děl před restaurátorským zásahem dosvědčoval, že většina z nich byla v minulosti vystavena velkému namáhání vlivem nevhodného uložení a neodborných manipulací při transportech. Zmíněné mechanické a klimatické namáhání způsobovalo narušování či smývání povrchových úprav, poškození povrchu materiálu i vážné strukturální narušení, které v některých případech vedlo k rozpadu děl a ztrátám jejich částí. Historicky byly sádrové odlitky a hliněné modely vnímány jako čistě pracovní a sádra jako podřadný sochařský materiál, který slouží pouze jako dočasný prostředek pro uchování tvaru před převodem do finálního trvanlivého materiálu jako je kámen nebo bronz. Přitom právě v těchto pracovních materiálech je zachycen tvůrčí proces, zápas o hledání vhodné formy i obsahu, různé varianty a řešení daného zadání či vize. Na monumentálních pomnících a jejich převedení do finálního materiálu se podílí celá řada dalších osob a sochař v tomto procesu často zůstává v pozici autorského dozoru. Zatímco v podobě skic a modelů je většinou přímo otištěn autorův umělecký rukopis, ve finálních monumentálních realizacích jsou jemné nuance sochařského mistrovství mnohdy potlačeny řemeslným převodem. V současnosti se modely a pracovní odlitky vystavují podle stejných principů jako originály a také se věnuje zvýšená péče uchovávání těchto artefaktů, nesoucích stopy tvůrčího procesu.	restaurování;Ladislav Šaloum;socha;sádrové odlitky;výstava
eng	Restoring the set of Ladislav Šaloun’s works from the GASK collection	Most of Šaloun’s sculptures in the GASK collections are models and sketches preserved in fragile working materials such as plaster or unfired clay. The state of the works before restoration interventions proved that most of them were exposed to great stress in the past as a result of inappropriate storage and inexpert handling during transport. Unfavourable mechanical and climatic conditions have caused disruption or washing away of the surface coatings, damage to the surface of the material and serious overall structural changes, which in certain cases has led to the destruction of works or the loss of their parts. Plaster casts and clay models were historically understood as purely working media, and plaster was considered an inferior sculptural material, which served only as a temporary means of preserving a shape before transferring it to final form in a durable material such as stone or bronze. At the same time, these working materials capture the creative process, the struggle and search for suitable forms and content, different variations and solutions for the given assignment or the author’s vision. Especially in the case of monument sculptures, a whole range of collaborators are involved in the conversion of the original idea into its final material, and the author often remains only in the role of supervisor in this process. While the author’s style tends to be printed in the form of sketches and models, there are fine nuances of sculptural mastery in the final monument construction that are often suppressed in the craft transfer. This is why we are currently focusing on increased care for the preservation of models and working castings, which are presented to the public according to the same principles as the final realization.	conservation;Ladislav Šaloun;scupture;plaster casts;exhibtion

Search

Login for students

Login for employees

Publication detail

Studios

Departments

Map

Services

Popular Links