Publication detail

Repair mortar for a coloured layer of sgraffito render - a technological copy

Year: 2022

Type of publication: článek ve sborníku

Name of source: Proceedings of the 6th Historic Mortars Conference - HMC 2022

Publisher name: University of Ljubljana

Place: Lublaň

Page from-to: 235-248

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Opravná malta pro barevnou omítkovou vrstvu sgrafita - technologická kopie	Technika sgrafita byla v renesanci používaná k výzdobě fasád, odškrábáním vrchního vápenného nátěru z omítky. Tato technika vyžadovala jak umělecké, tak řemeslné dovednosti a její kvalita a trvanlivost závisela na použitých materiálech. S cílem přispět k zachování sgrafit ve městě Slavonice v České republice byla provedena studie posuzující možnosti využití replikace původních materiálů a technik. In situ byly odebrány vzorky z historických sgrafitových vrstev a studovány v laboratoři běžně používanými analytickými metodami - OM, TA, XRD, SEMEDS. Byly charakterizovány zdrojové suroviny, vápenné pojivo, písek a poměr míchání 1 až 0,7 (obj.) vápenné kaše k písku. Charakter surovin byl porovnán s místně známými zdroji a byla určena jejich pravděpodobná provenience. V lokalitě byl nalezen podobný vápenec a vypálen v experimentální peci na pálené vápno. Písek byl získán na místě ze starého nepoužívaného kamenolomu. Použití autentických surovin umožnilo studovat výrobní technologie a techniky použití. Způsob, jakým byly suroviny zpracované a nanesené byly ověřeny řadou praktických pokusů. Ty zahrnovaly použití vápenné kaše i suchého vápenného hydrátu, nanesení omítky, kletování, načasování nanesení vápenného nátěru, odkletování a škrábání. Kromě toho byly u maltové směsi hodnoceny mechanické a fyzikální vlastnosti. Pevnost v tlaku a za ohybu, kapilární nasákavost, index vysychání, otevřená pórovitost a součinitel difúze vodní páry byly stanoveny na standardních hranolových vzorcích a na vzorcích malty vyříznutých z experimentálních panelů. Malta byla zkoušena ve dvou sadách s různou konzistencí podle obsahu vody ve směsi. Zkoušky poukázaly na vliv způsobu aplikace na vlastnosti. Vlastnosti malty byly kladně hodnoceny zejména z hlediska pórovitosti a propustnosti pro vodní páru. Malta navržená jako materiálová replika originálu byla použita při rekonstrukcích chybějících částí sgrafitové omítky na fasádě domu ve Slavonicích.	sgrafitová omítka; Slavonice; replika
eng	Repair mortar for a coloured layer of sgraffito render - a technological copy	Sgraffito technique was used to decorate renders by scratching the top layer of lime wash in the Renaissance time. This technique required both artistic and craft skills and its quality and durability relied on the selected materials. In order to contribute to the preservation of surviving sgraffiti in the town of Slavonice in the Czech Republic a study was carried out assessing the possibility to replicate the original materials and the application techniques. Historical sgraffito layers were sampled in situ and studied in a laboratory by commonly used analytical methods - OM, TA, XRD, SEMEDS. The raw materials, lime binder and sand, were characterised and the mixing proportion app. 1 to 0.7 (vol.) of lime putty to sand was determined. The character of the raw materials was compared with the locally known resources and their probable provenance was localised. Based on the character of the local limestone, a similar raw material was obtained and burnt in an experimental lime kiln to produce quicklime. The sand was obtained locally from an old and disused pit quarry. The possibility to obtain the raw materials that came from similar sources as the historic ones allowed us to study possible production technologies and application techniques. The ways the raw materials were processed and the mortar applied were verified by a series of practical experiments. These included the use of lime putty v. dry slaked hydrate, the thickness of a layer, trowelling and final finishing, time span before application of lime wash, timing of drawing and scratching. In addition, the performance of the produced mortar mix was assessed by mechanical and physical tests. Compressive and flexural strengths, capillary absorption, drying index, open porosity and water vapour diffusion coefficient were determined on standard prism specimens as well as on mortar specimens cut from wall panels. The mortar was tested in two sets with different consistencies due to mixing water c	sgrafito render;Slavonice; replication

Search

Login for students

Login for employees

Publication detail

Studios

Departments

Map

Services

Popular Links