University of Pardubice Faculty of Restoration

University

Employees
|
Students
Česky

Publication detail

Úvod do restaurování kamenných památek

Authors: Ďoubal Jakub

Year: 2023

Type of publication: odborná kniha

Publisher name: Univerzita Pardubice

Place: Pardubice

Page from-to: nestránkováno

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Úvod do restaurování kamenných památek	Předkládaná publikace je stručným úvodem do problematiky restaurování kamenných památek, přičemž se soustředí především na exteriérová sochařská díla. Kamenné sochy umístěné ve veřejném prostoru, jsou v našich klimatických podmínkách vystaveny velmi negativním vlivům počasí. Poškozovány jsou také působením vandalů a mnohdy i v důsledku neodborných opravných zásahů v minulosti. Z těchto důvodů je třeba o tyto památky průběžně pečovat a relativně často provádět jejich odborné opravy. V procesu přípravy a provádění restaurátorských zásahů se setkává řada více či méně poučených osob různých profesí. Pro úspěšnou realizaci restaurování a dlouhodobého uchování památek je velmi důležité, aby mezi všemi zúčastněnými panovalo porozumění v základních aspektech dané problematiky k čemuž se publikace pokouší přispět. Cílem této publikace je stručně představit základní principy restaurování kamenných památek a napomoci tak porozumění při naplňování společného cíle – péči o kulturní dědictví. Kniha zahrnuje v první řadě základní charakterizaci používaných hornin v České republice a problematiku degradace kamene. Dále řeší přípravu restaurátorského zásahu jak z hlediska průzkumů a legislativy tak z hlediska stanovení koncepce restaurování. Jsou zde představeny jednotlivé kroky restaurátorského zásahu mezi které patří zejména čištění, zajištění narušené hmoty, opatření vedoucí ke snížení rizik spojených s vodorozpustnými solemi a plastické a barevné retuše. Kniha se stručně zabývá náležitostmi restaurátorské zprávy, důvody a možnostmi zhotovení kopií, problematikou fragmentů historických barevných úprav a jejich rekonstrukcí, technickými aspekty restaurování a transferů sochařských děl. V neposlední řadě popisuje možnosti preventivních opatření vedoucích k ochraně památek a prodloužení životnosti restaurátorského zásahu. Přesto že se jedná o stručný úvod do dané problematiky, obsahuje publikace velké množstvím pečlivě vybraných odkazů na texty a studie rozvíjející danou tématik	Restaurováni; kámen; památky; sochy
eng	an introduction to the restoration of stone monuments	The present publication is a brief introduction to the conservation of stone monuments, focusing mainly on exterior sculptural works. Stone sculptures placed in public area are exposed to very negative weather conditions in our climate. They are also damaged by vandals and often as a result of unprofessional repair work in the past. For these reasons, these monuments need to be cared for continuously and professional repairs carried out relatively frequently. In the process of preparing and carrying out conservation treatments, a number of more or less knowledgeable people from different professions come together. For the accomplishment of the conservation and long-term preservation of monuments, it is very important that there is an understanding of the basic aspects of the subject among all those involved, to which this publication attempts to contribute. The aim of this publication is to briefly introduce the basic principles of stone monument conservation and to facilitate understanding in the pursuit of the common goal of caring for cultural heritage. The book includes, first of all, a basic characterisation of the rocks used in the Czech Republic and the issue of stone degradation. It also deals with the preparation of conservation treatment both in terms of surveys and legislation and in terms of determining the conservation concept. The individual steps of the conservation are presented, including cleaning, securing of deteriorated material, measures to reduce the risks associated with water-soluble salts and volume and colour reintegrations. The book briefly discusses the requisites of a restoration report, the reasons for and possibilities of making copies, the issue of fragments of historical polychromy and their reconstructions, and the technical aspects of conservation and transfers of sculptures. Last but not least, it describes the possibilities of preventive measures leading to the protection of monuments and prolonging the life of conservation t	Conservation; stone; monuments; svulptures