University of PardubiceFaculty of Restoration

University

Employees
|
Students
Česky

Publication detail

Conservation of the Emmaus Painting Cycle in the 20th century

Authors: Krhánková Kateřina | Vojtěchovský Jan | Jakubů Daniela | Lesniaková Petra | Svoboda David

Year: 2025

Type of publication: ostatní - přednáška nebo poster

Page from-to: nestránkováno

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Konzervace Emauzského cyklu ve 20. století	Příspěvek představuje a shrnuje známé a dostupné archivní údaje obsahující záznamy o stavu nástěnných maleb ve 20. století a o zásazích, které na nich byly provedeny. V rámci archivního výzkumu bylo osloveno a prostudováno dvanáct archivů různých institucí. Údaje jsou rozděleny do dvou hlavních skupin archivních pramenů: 1) historické fotografie a 2) historická restaurátorská dokumentace (včetně zpráv a protokolů týkajících se restaurátorských prací). Hlavním cílem průzkumu bylo systematicky utřídit data a vyhodnotit informace o tom, co bylo s obrazy provedeno v uplynulém století. Průzkum byl zaměřen na identifikaci jednotlivých zásahů, jejich rozsahu a načasování, použitých postupů a zejména na to, jaké konzervační materiály byly nebo mohly být použity. Současně byly studovány historické záznamy, které popisovaly stav maleb a jejich prostředí, a poznatky o původních malířských technikách, které se mohly pozdějším historickým vývojem ztratit. Výsledkem rešerše 774 kusů historických fotografií je chronologicky uspořádaný výběr srovnávacích historických fotografií všech scén a fotografií zachycujících důležité informace. Výstupem rešerše historických konzervačních zpráv je chronologicky uspořádaný seznam provedených prací a použitých konzervačních materiálů.	archivní výzkum; historické fotografie; historické restaurátorské zprávy; Emauzy
eng	Conservation of the Emmaus Painting Cycle in the 20th century	The contribution presents and compiles the known and available archival data containing records on the condition of the murals in the 20th century and the interventions carried out on them. Twelve archives of various institutions were contacted and studied as part of the archival research. The data are divided into two main groups of archival sources: 1) historical photographs and 2) historical restoration documentation (including reports and protocols related to restoration work). The main goal of the survey was to systematically sort the data and evaluate information on what has been done with the paintings over the past century. The survey was aimed at identifying individual interventions, their extent and timing, the procedures used and, in particular, what conservation materials were or could have been used. At the same time, historical records were studied for descriptions of the condition of the paintings and their settings, and the knowledge about original painting techniques that may have been lost through subsequent historical development. The result of the search of 774 pieces of historical photographs is a chronologically ordered selection of comparative historical photographs of all scenes and photographs capturing important information. The output of the search of historical conservation reports is a chronologically ordered list of the work carried out and the conservation materials used.	archival research; historical photographs; historical restoration reports; Emmaus