Publikace detail

New Shading Technique Revealed through Reconstructing the Sgraffito Technology used North of the Alps during the Renaissance

Autoři: Wichterlová Zuzana | Válek Jan | Skružná Olga | Waisserová Jana

Rok: 2017

Druh publikace: článek ve sborníku

Název zdroje: Sgraffito in Change : Materials, Techniques, Topics, and Preservation

Název nakladatele: Michael Imhof Verlag

Místo vydání: Petersberg

Strana od-do: 124-137

Tituly:

Jazyk	Název	Abstrakt	Klíčová slova
cze	Technika stínování sgrafit prokletováním byla nově prokázaná při rekonstrukci sgrafitové technologie užívané v renesanci na Sever od Alp	Výzkum úzce zaměřený na původní renesanční techniky sgrafita 16. stol. probíhá již od roku 2012. Cílem je upřesnit, jak sgrafitáři při práci postupovali a doložit tato zjištění odbornými vědeckými metodami. Primárně se výzkum zaměřil na oblast jižních Čech. Základem jsou neinvazivní vizuální průzkum a dokumentace v bočním světle doplněné o laboratorní materiálovou analýzu vybraných vzorků. Na základě průzkumů byly pro zkoumanou oblast rozpoznány některé typické vlastnosti renesančních sgrafit, které vyústily v popis dvou specifických postupů jejich stínování – stínování malbou a tzv. „prokletem“ (AJ „trowel shading“). Obě zkoumané techniky pracují s šedým valérem a tím vizuálně propojují sgrafito s monochromní šerosvitnou malbou. Vybraná stínovaná sgrafita z Telče a Slavonic byla podrobena detailní materiálové analýze, jež určila vlastnosti použitých surovin, poměry mísení, charakter a tloušťky jednotlivých vrstev. Na základě analýz byly identifikovány lokální zdroje surovin a ve spojení se znalostmi ohledně historických technologií výroby a zpracování vápna byly připraveny materiálové kopie jednotlivých směsí. Ty byly variantně (zpracovatelnost, způsob nanášení, povrchové úpravy, tuhnutí, časové pauzy mezi jednotlivými vrstvami a rytím) odzkoušeny na pokusných panelech. Prakticky tak bylo možné prokázat propojení mezi vlastnostmi užitých materiálů, které vymezovaly použití výtvarné techniky včetně stínování „prokletem“, a výsledným vzhledem sgrafitové výzdoby omítek. Materiálová a technologická kopie umožnila rekonstrukci původně použité renesanční sgrafitové techniky ve sledovaném regionu, která byla následně využita při restaurování sgrafita ve Slavonicích.	Sgrafito; Renesance; Technika; stínování, Slavonice, Telč
eng	New Shading Technique Revealed through Reconstructing the Sgraffito Technology used North of the Alps during the Renaissance	Research focusing on the 16th century original Renaissance sgraffito techniques has been in progress since 2012. It aims to specify the techniques utilized by sgraffito makers and to provide an evidence for the process by scientific methods. Primarily, the research concentrates on the area of South Bohemia. Non-invasive visual observation and documentation under the raking light illumination formed the basis of the investigation, complemented with laboratory material analysis. Based on the investigation, some characteristic features of Renaissance sgraffito were identified in the surveyed area and it led to a description of two specific methods of shading – coloured with a brush and smoothened by a trowel, so-called ‘trowel shading’. Both techniques work with middle grey tones and this visually interconnects sgraffito with monochromatic chiaroscuro painting. Detailed analysis carried out on two selected shaded sgraffiti from towns of Telč and Slavonice characterised the used raw materials, mixing ratios, and character and thickness of individual layers. Based on the analysis, local sources of materials were identified and subsequently, material copies were prepared with the aid of knowledge concerning historic lime production and processing technologies. The replicated mortar mixtures were evaluated on trial panels (workability, application methods, various surface finishes, setting and hardening, duration of time breaks between individual layers and/or scratching). The practical trials proved the connection between properties of the used materials (that predefined the use of the artistic technique including the ‘trowel shading’) and the final appearance of sgraffito decorations. Materials and technological copies facilitated a reconstruction of the Renaissance sgraffito technique originally used in the surveyed region and the newly gained knowledge and skills were subsequently used to restore a sgraffito façade in Slavonice.	Sgraffito; Renaissance; Technique; trowel shading, Slavonice, Telč

Search

Přihlášení pro studenty

Přihlášení pro zaměstnance

Publikace detail

Ateliéry

Katedry a pracoviště

Kde nás najdete?

Služby

Často hledáte