Univerzita Pardubice Fakulta restaurování

Univerzita Pardubice

Zaměstnanci
|
Studenti
English

Publikace detail

Rizika a limity užití čisticích past při ošetření pískovce

Autoři: Ďoubal Jakub | Bayer Karol

Rok: 2023

Druh publikace: článek v odborném periodiku

Název zdroje: Zprávy památkové péče (Journal of Historical Heritage Preservation)

Strana od-do: 176-184

Tituly:

Jazyk	Název	Abstrakt	Klíčová slova
cze	Rizika a limity užití čisticích past při ošetření pískovce	Cílem článku je zmínit rizika, která jsou spojená s užíváním čisticích past na bázi hydrogendifluoridu amonného na křemenné pískovce a zejména pak na sochařská díla. Chemické čištění pomocí past na bázi hydrogendifluoridu amonného, případně jiných rozpustných fluoridů, je v běžné restaurátorské praxi dodnes poměrně rozšířenou metodou. Hlavním důvodem je snadná a rychlá aplikace, a tím i ekonomická výhodnost, která v situaci, kdy je cena často jediným kritériem výběru dodavatele, hraje důležitou roli. Nicméně tyto výhody jsou vykoupeny nízkou kontrolovatelností procesu (nerovnoměrnost očištění a nebezpečí přečištění), zanesením reziduí chemických látek a nečistot do porézního systému, nutností použití velkého množství vody na vymytí, a zejména pak nebezpečím narušení povrchu a tím i výrazného zrychlení degradačních procesů. Článek podrobně popisuje a zdůvodňuje limity použití čisticích past při restaurování, přičemž vychází ze zahraničních publikovaných studií, vlastních zkušeností autorů i výzkumu a je doplněn množstvím obrazového materiálu dokumentujícího popsané procesy.	křemenný pískovec; restaurování; chemické čištění; čisticí pasty; fluorid amonný; hydrogendifluorid amonný
eng	Risk and Limits of using cleaning paster in sandstone treatment	The aim of this article is to mention the risks associated with the use of ammonium hydrogen difluoride-based cleaning pastes on quartz sandstone and especially on sculptural works. Chemical cleaning with ammonium hydrogen difluoride or other soluble fluoride-based pastes is still a relatively common method in common restoration practice. The main reason for this is the ease and speed of application and thus the economic advantage, which plays an important role in a situation where price is often the only criterion for choosing a supplier. However, these advantages are offset by the low controllability of the process (uneven cleaning and risk of overcleaning), the introduction of chemical residues and impurities into the porous system, the need to use large amounts of water for washing, and foremostly the risk of surface disturbance and thus a significant acceleration of degradation processes. The article describes in detail and justifies the limits associated with the use of cleaning pastes in restoration, drawing on foreign published studies and our own experience and research, and is supplemented by a wealth of visual material documenting the processes described.	quartz sandstone; restoration; chemical cleaning; cleaning pastes; ammonium fluoride; ammonium hydrogen difluoride