Publikace detail

Technical Study and Re-treatment of a Renaissance Statue of Mars Forming Part of the Decoration of the Bučovice Château in Southern Moravia

Autoři: Majoroš Peter | Ďoubal Jakub | Tišlová Renata

Rok: 2025

Druh publikace: článek v odborném periodiku

Název zdroje: Studies in Conservation

Strana od-do: 459–476

Tituly:

Jazyk	Název	Abstrakt	Klíčová slova
cze	Technická studie a zásah na renesanční soše Marta ze souboru soch zámku Bučovice na jižní Moravě	Tento článek představuje výsledky průzkumu a restaurátorského ošetření štukové výzdoby lunety se sochou Marsa, která se nachází na zámku Bučovice na jižní Moravě. Sochařská výzdoba zámku představuje jeden z vrcholů renesančního štukatérského umění severně od Alp ve druhé polovině šestnáctého století. Při její tvorbě byla použita unikátní kombinace materiálů a technik. Figura Marsa vychází z repasované terakotové sochy, zakončené štukem, polychromovanou malbou, zlacením a barevnými skleněnými intarziemi. Cílem současné restaurování bylo redukovat neuvážený zásah z 50. let 20. století a obnovit originál do dřívější historické podoby, která odpovídá uměleckému pojetí sousedních soch a zbytku výzdoby komory. Restaurování bylo založeno na interdisciplinární analýze původní techniky sochy, materiálového složení a povrchových úprav, včetně zlacení a skleněných intarzií. Komplexní průzkum byl proveden v rámci většího projektu „Renesanční a manýristické štukatérské umění v Čechách a na Moravě“. Zásah zahrnoval testování konzervačních metod, jako je zpevnění podkladové vrstvy, čištění, odstranění přemaleb a sekundárního zlacení a reintegrace chybějících terakotových částí a povrchových úprav. Volba metody retuše zlacených ploch byla obzvláště důležitá, protože umožňovala zachovat stávající fragmenty zlacení a zároveň je vizuálně propojit do celku.	terakotová socha; štuk; polychromie; restaurování; skleněné inkrustace
eng	Technical Study and Re-treatment of a Renaissance Statue of Mars Forming Part of the Decoration of the Bučovice Château in Southern Moravia	This article presents the results of the examination and restoration treatment of the stucco decoration of a lunette with the sculpture of Mars located in the Bučovice Château in southern Moravia. The sculptural decoration of the Château represents one of the pinnacles of Renaissance stucco art north of the Alps in the second half of the sixteenth century. A unique combination of materials and techniques was used in its creation. The figure of Mars is based on a re-purposed terracotta statue, finished with stucco, polychrome painting, gilding, and coloured glass inlays. The aim of the current restoration was to reduce an inconsiderate intervention from the 1950s and restore the original to an earlier historical form that corresponds to the artistic conception of the neighbouring statues and the rest of the decoration of the chamber. The restoration was based on an interdisciplinary analysis of the statue's original technique, material composition, and surface finishes, including gilding and glass inlays. A complex examination was undertaken as part of the larger project ‘Renaissance and Mannerist Stucco Art in Bohemia and Moravia.’ The intervention involved testing conservation methods, such as consolidating the ground layer, cleaning, removing overpaint and secondary gilding, and reintegrating missing terracotta parts and surface finishes. The choice of the method for retouching the gilded areas was of particular importance because it allowed the possibility to preserve the existing fragments of gilding and, at the same time, visually connect them as a whole.	teracotta sculpture, stucco, polychromy, restoration, glass inlays

Vyhledávání

Přihlášení pro studenty

Přihlášení pro zaměstnance

Publikace detail

Ateliéry

Katedry a pracoviště

Kde nás najdete?

Služby

Často hledáte